Hedge fund Diamondback to pay $1 million to settle insider case