Connecticut cardiologist is convicted of insider trading