Former F-Squared CEO must pay $12.4 mln in SEC case: U.S. judge