The U.K.’s top law-enforcement body is examining allegations that an employee leaked information to a suspect in exchange for money, undermining a probe into a suspected network of European insider traders, according to people familiar with the matter. The internal corruption unit of the National Crime Agency, the U.K.’s equivalent of the Federal Bureau of Investigation, is assessing whether a…